1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
Es apenas la hora y media.

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,440
- ¿Lo enciendo?
- Por supuesto.

3
00:00:15,036 --> 00:00:17,944
Esta noche como cada noche
al mismo tiempo

4
00:00:17,994 --> 00:00:21,219
¡Les traemos al Prof. Platoff!

5
00:00:21,577 --> 00:00:24,960
El tema de hoy:
"Resuélvelo tú mismo"

6
00:00:28,112 --> 00:00:31,086
jacques tati
Caído de la luna

7
00:00:36,792 --> 00:00:38,357
El año es 1958.

8
00:00:39,847 --> 00:00:43,401
Jacques Tati está en Nueva York,
vestido como el señor Hulot,

9
00:00:43,451 --> 00:00:46,700
el personaje que inventó
unos años antes.

10
00:00:49,210 --> 00:00:51,837
Con la nariz en el aire
y pantalones demasiado cortos,

11
00:00:52,142 --> 00:00:54,719
él arrastra su figura
por las calles de la ciudad.

12
00:01:01,075 --> 00:01:02,947
Tati no está allí de vacaciones.

13
00:01:05,077 --> 00:01:07,218
Él está acompañando al
estreno de su nueva película,

14
00:01:07,558 --> 00:01:10,730
Mon Oncle, que se trata de
ser un éxito en los Estados Unidos,

15
00:01:11,580 --> 00:01:13,291
Como en todas partes se muestra.

16
00:01:15,631 --> 00:01:18,593
Pronto estará en la carrera por
el Oscar a la Mejor Película Extranjera.

17
00:01:22,584 --> 00:01:24,756
Ya Tati está pensando
sobre su próximo proyecto.

18
00:01:26,466 --> 00:01:30,499
Está a punto de embarcarse en el mayor
y la película más ambiciosa de su vida.

19
00:01:33,109 --> 00:01:35,430
Aquel en el que
él derramará su genio,

20
00:01:35,810 --> 00:01:38,589
su energía, su salud, su casa.

21
00:01:40,292 --> 00:01:42,787
El que arderá
sus alas y arruinarlo.

22
00:01:45,494 --> 00:01:47,466
Pero no lo entendamos
delante de nosotros mismos.

23
00:01:49,075 --> 00:01:52,417
Antes de tropezar, uno
Primero debe escalar la montaña.

24
00:01:56,932 --> 00:02:00,213
Antes de la caída, nosotros
hay que contar el ascenso,

25
00:02:00,820 --> 00:02:01,994
paso a paso.

26
00:02:13,996 --> 00:02:16,757
La historia comienza a mediados de la década de 1930,

27
00:02:17,057 --> 00:02:18,458
en un club de music hall.

28
00:02:20,619 --> 00:02:24,120
Jacques Tati realiza su
mostrar impresiones deportivas,

29
00:02:24,600 --> 00:02:26,821
en el que imita el
gestos de un tenista,

30
00:02:27,381 --> 00:02:29,262
un portero o un boxeador.

31
00:02:37,746 --> 00:02:41,879
Una buena comediante, Tati
digamos, es sobre todo un buen par de piernas.

32
00:02:58,144 --> 00:03:00,365
Desde su primera
cortometrajes como actor,

33
00:03:00,685 --> 00:03:04,247
y más tarde como escritor y director,
aplicó este principio.

34
00:03:05,727 --> 00:03:09,589
Él hace su cuerpo y sus movimientos.
la materia prima de su cine.

35
00:03:29,557 --> 00:03:31,718
Jacques Tati tenía 40 años cuando partió,

36
00:03:31,798 --> 00:03:35,100
justo después de la guerra, a
hacer su primer largometraje,

37
00:03:36,010 --> 00:03:37,122
Día de fiesta.

38
00:03:37,441 --> 00:03:39,638
Repitió el
personaje de François,

39
00:03:39,688 --> 00:03:42,032
que ya había jugado
en la escuela de carteros,

40
00:03:42,143 --> 00:03:44,164
y su forma unica
de utilizar su cuerpo.

41
00:03:48,685 --> 00:03:52,158
De una escena a la siguiente,
hace girar a su personaje,

42
00:03:53,266 --> 00:03:56,393
Para girar, bailar el vals como por accidente.

43
00:03:57,669 --> 00:04:00,951
Un poco como en las películas del
leyendas de la era muda del cine americano,

44
00:04:01,451 --> 00:04:05,432
Buster Keaton o Harold Lloyd,
a quien Tati admiraba mucho.

45
00:04:54,893 --> 00:04:58,628
Tati hizo su primera
comedia con hilo y pegamento.

46
00:04:59,381 --> 00:05:02,202
Tenía un muy pequeño
equipo de técnicos,

47
00:05:02,277 --> 00:05:04,168
algunos de los cuales también actuaron en la película.

48
00:05:06,158 --> 00:05:09,175
Reclutó extras en el
pueblo de Sainte-Sévère,

49
00:05:09,540 --> 00:05:11,619
donde había pasado un
unos meses durante la guerra.

50
00:05:12,480 --> 00:05:15,162
Había prometido a los lugareños que
Volvería para hacer una película.

51
00:05:23,535 --> 00:05:28,807
Y así, nos sumergimos en esto.
aventura con total compromiso.

52
00:05:28,857 --> 00:05:32,689
Fue como despertar una mañana.
y decidir hacer una película.

53
00:05:32,739 --> 00:05:37,900
La gente decía: "Estás loco,
¿Quieres rodar un cortometraje?"

54
00:05:37,951 --> 00:05:39,422
"¡No, es un largometraje!"

55
00:05:41,893 --> 00:05:43,914
Tati no dudó en correr riesgos.

56
00:05:44,554 --> 00:05:46,595
rodó su película
usando un nuevo proceso,

57
00:05:46,955 --> 00:05:50,076
Thompson Color, que fue
se supone que debe hacer Jour de fête

58
00:05:50,346 --> 00:05:52,989
uno de los primeros franceses
largometrajes en color.

59
00:05:54,618 --> 00:05:58,311
Problemas técnicos insolubles
finalmente lo obligó a renunciar.

60
00:06:02,651 --> 00:06:05,403
Tati se resignó a soltar
la película en blanco y negro,

61
00:06:05,513 --> 00:06:08,334
pero no se busca distribuidor
para proyectarlo en cines.

62
00:06:11,535 --> 00:06:15,097
Durante un año, el cineasta
Busqué en vano un distribuidor.

63
00:06:29,343 --> 00:06:32,464
Afortunadamente, Tati tuvo la perseverancia
de un corredor de fondo.

64
00:06:33,564 --> 00:06:36,365
Eventualmente el día de fiesta
llegó a los cines.

65
00:06:39,007 --> 00:06:44,109
Estrenada en 1949, la película fue
un gran éxito de audiencia.

66
00:06:45,409 --> 00:06:46,881
La carrera de Tati se lanzó.

67
00:06:50,972 --> 00:06:53,693
Pero el cineasta no
Olvídese de la gente de Saint-Séver.

68
00:06:54,473 --> 00:06:59,075
En junio regresó al pueblo.
para compartir su éxito con ellos.

69
00:07:32,959 --> 00:07:36,281
Tú que vives todo
año en nerviosismo,

70
00:07:36,625 --> 00:07:38,696
agitación, agitación.

71
00:07:39,218 --> 00:07:40,829
Estás pensando en ello.

72
00:07:42,845 --> 00:07:46,802
Tú, que pasas la mayor parte
tu vida en las oficinas,

73
00:07:47,385 --> 00:07:51,107
fábricas, talleres -
Estás pensando en ello.

74
00:07:52,797 --> 00:07:57,209
Tú que ya estás empezando
tener obligaciones y preocupaciones.

75
00:07:57,589 --> 00:08:00,030
Tú, que estás agobiado
con responsabilidades.

76
00:08:00,211 --> 00:08:01,211
Usted, señorita.

77
00:08:01,591 --> 00:08:02,592
Usted, señor.

78
00:08:03,332 --> 00:08:05,256
Bueno, regocíjate

79
00:08:05,803 --> 00:08:08,970
porque pronto,
Todos ustedes se van de vacaciones.

80
00:08:09,454 --> 00:08:10,895
Aquí llega el verano.

81
00:08:11,815 --> 00:08:12,896
Aquí viene la playa.

82
00:08:13,356 --> 00:08:17,069
Aquí tienes una película donde encontrarás
Todo el ambiente de vacaciones.

83
00:08:18,463 --> 00:08:20,480
es el gran comic
revelación del Jour de fête,

84
00:08:20,531 --> 00:08:21,531
Jacques Tati.

85
00:08:28,462 --> 00:08:30,174
Tati tiene un espíritu independiente.

86
00:08:31,540 --> 00:08:33,861
le gusta experimentar
con cada nuevo proyecto.

87
00:08:34,835 --> 00:08:39,417
Para su segunda comedia, ambientada en una pequeña
balneario en la costa atlántica,

88
00:08:40,187 --> 00:08:43,900
inventa un nuevo personaje,
Una vez más jugó solo.

89
00:08:51,642 --> 00:08:54,903
Este personaje, que irá
en la historia del cine,

90
00:08:55,183 --> 00:08:56,364
Es el señor Hulot.

91
00:08:57,110 --> 00:08:59,561
Un hombre soñador, casi mudo.

92
00:08:59,725 --> 00:09:04,107
a quien Tati hace reconocible al instante
por su look y sus complementos.

93
00:09:07,329 --> 00:09:11,139
Señor... ¿Señor?

94
00:09:12,571 --> 00:09:13,571
¿Qué?

95
00:09:14,073 --> 00:09:15,161
Permítame.

96
00:09:15,212 --> 00:09:16,212
Hulot.

97
00:09:28,747 --> 00:09:31,989
Tati, el mimo, da
Hulot una silueta alta y larguirucha,

98
00:09:32,389 --> 00:09:35,840
una forma de ponerse de pie
muy recto sobre sus piernas,

99
00:09:35,890 --> 00:09:38,983
mientras permanece
flexible en sus articulaciones.

100
00:09:45,575 --> 00:09:50,437
Pero, sobre todo, Tati le da a Hulot una
manera de caminar que es únicamente suya.

101
00:09:56,179 --> 00:09:58,200
El señor Hulot es un personaje lunar,

102
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
Tati diría.

103
00:10:00,641 --> 00:10:04,502
De hecho, su andar lo demuestra, ya que
apenas apoya los talones en el suelo.

104
00:10:07,424 --> 00:10:11,365
Camina sólo sobre las puntas de los pies,
como si intentara acercarse a la Luna.

105
00:10:21,329 --> 00:10:25,211
Cuando era niño, Jacques Tati-Chef podía
pasar horas perdido en su propio mundo.

106
00:10:28,713 --> 00:10:32,234
Le encantaba hacer imitaciones y
No era muy buen estudiante en la escuela.

107
00:10:40,007 --> 00:10:42,819
Tuve la suerte de ser
enviado a la esquina con bastante frecuencia.

108
00:10:43,920 --> 00:10:46,554
Y desde la esquina, desde
eres un profesional de los idiomas,

109
00:10:46,630 --> 00:10:50,212
notas que el maestro que viste
de frente y que parecía perfecto,

110
00:10:51,092 --> 00:10:54,673
desde la esquina se ve que
se ha bajado un poco los calcetines,

111
00:10:54,793 --> 00:10:57,849
se está rascando las pantorrillas - eso
es decir, puedes ver detrás de escena.

112
00:10:58,100 --> 00:11:00,436
Así comienza la observación.

113
00:11:00,487 --> 00:11:02,411
Así es como comencé a
darse cuenta de que había más

114
00:11:02,468 --> 00:11:05,038
que simplemente impecable
y gente adecuada.

115
00:11:06,919 --> 00:11:10,830
De un buen franco-ruso-holandés-italiano
familia burguesa,

116
00:11:11,008 --> 00:11:13,033
dejó la escuela secundaria
antes de su bachillerato

117
00:11:13,084 --> 00:11:15,122
y falló la entrada
examen de artes y oficios.

118
00:11:15,919 --> 00:11:17,355
Prefería ir de fiesta.

119
00:11:19,284 --> 00:11:22,225
Se casó tarde
vida, a Micheline Winter,

120
00:11:22,725 --> 00:11:23,786
a quien amaba falsamente.

121
00:11:25,206 --> 00:11:28,298
Pero su suegra, que organizó
la boda con mano de hierro,

122
00:11:28,454 --> 00:11:30,809
se negó a invitar a su
Amigos del Music Hall.

123
00:11:32,809 --> 00:11:35,490
Tati nunca se adaptó
a los códigos burgueses.

124
00:12:16,521 --> 00:12:20,049
Tati solía afirmar que Monsieur
Hulot es un hombre común y corriente.

125
00:12:20,849 --> 00:12:22,502
Pero él todavía está
muy él mismo:

126
00:12:22,553 --> 00:12:26,992
el inconformista, que provoca el caos y
Nunca hace nada parecido a los demás.

127
00:12:33,785 --> 00:12:38,227
Tati juega con el sonido y
diálogo como nadie antes que él.

128
00:13:04,408 --> 00:13:08,729
En su dirección, el cineasta
Adopta un método que nunca abandonará.

129
00:13:10,010 --> 00:13:11,581
Antes de filmar una escena,

130
00:13:11,631 --> 00:13:15,392
él imita cada gesto para los actores
actuar frente a la cámara.

131
00:13:20,834 --> 00:13:22,793
Tati es una cineasta obsesiva

132
00:13:22,861 --> 00:13:25,488
quien meticulosamente
prepara cada escena

133
00:13:25,686 --> 00:13:29,819
y a veces dispara más que
20 tomas para conseguir exactamente lo que quiere.

134
00:13:41,323 --> 00:13:45,045
También tiene que lidiar con el
el viento y los caprichos del tiempo.

135
00:13:46,825 --> 00:13:49,075
Los granos de arena entran en la cámara.

136
00:13:49,125 --> 00:13:51,947
y causar irreversible
rayones en la película.

137
00:13:54,187 --> 00:13:56,263
Tati tiene que regrabar algunas secuencias

138
00:13:56,314 --> 00:13:59,201
aunque el verano
de 1951 ya ha terminado.

139
00:14:02,212 --> 00:14:05,193
Hacer una comedia no es
exactamente unas vacaciones.

140
00:14:05,993 --> 00:14:09,275
Y creando la impresión de
la ligereza es lo más difícil de todo.

141
00:14:46,010 --> 00:14:49,171
Las vacaciones del señor Hulot.

142
00:14:55,900 --> 00:14:58,049
A mediados del invierno de 1953,

143
00:14:58,113 --> 00:15:00,861
Las vacaciones del señor
Hulot es liberado

144
00:15:00,911 --> 00:15:02,768
y es un triunfo con el público.

145
00:15:04,058 --> 00:15:07,139
La película es seleccionada rápidamente.
para el Festival de Cine de Cannes,

146
00:15:07,299 --> 00:15:09,600
donde gana el
Premio de la Crítica Internacional.

147
00:15:12,261 --> 00:15:15,102
Pero Tati, probablemente no.
pero lo suficientemente famoso,

148
00:15:15,622 --> 00:15:18,074
no es filmado por las cámaras de noticias.

149
00:15:21,285 --> 00:15:22,813
Unos meses después,

150
00:15:22,863 --> 00:15:27,378
las cámaras definitivamente están ahí cuando
recibe el premio Louis Delluc,

151
00:15:28,779 --> 00:15:31,869
Una especie de concurso de cine gratificante
la mejor película francesa del año.

152
00:15:34,610 --> 00:15:39,683
El cineasta interpreta a la sociedad.
juego y silenciosamente continúa su ascenso.

153
00:16:02,542 --> 00:16:05,283
En el extranjero, Jacques Tati comienza
para hacerse un nombre,

154
00:16:05,923 --> 00:16:11,605
especialmente en Inglaterra, donde el señor Hulot
se proyecta en el cine más chic de Londres,

155
00:16:11,656 --> 00:16:14,727
y donde la película brilla
una verdadera pasión británica.

156
00:16:27,502 --> 00:16:31,404
El cineasta llega a
sea testigo de su éxito en persona y,

157
00:16:31,624 --> 00:16:33,535
dispuesto a adaptarse a las costumbres locales,

158
00:16:33,585 --> 00:16:37,598
se equipa con un paraguas que
pronto lo confiará al señor Hulot.

159
00:16:42,028 --> 00:16:47,591
En junio de 1954, Tati aterriza en Nueva
York asistirá al estreno de su película

160
00:16:47,851 --> 00:16:49,352
al otro lado del Atlántico.

161
00:16:51,192 --> 00:16:53,146
Las vacaciones del señor
Hulot pronto se convierte

162
00:16:53,196 --> 00:16:55,840
el francés más exitoso
película alguna vez en los Estados Unidos,

163
00:16:56,294 --> 00:16:58,956
superando a The Baker's
Esposa de Marcel Pagnol,

164
00:16:59,336 --> 00:17:01,243
que había sostenido el
título durante 15 años.

165
00:17:12,051 --> 00:17:14,445
tati aprovecha
de su estancia en Nueva York

166
00:17:14,495 --> 00:17:16,432
para recrear sus impresiones deportivas

167
00:17:16,482 --> 00:17:19,334
frente al fotógrafo
La lente de Philippe Halsman.

168
00:17:25,069 --> 00:17:28,992
Pero, sobre todo, dedica su
Días observando el gigantismo americano.

169
00:17:29,042 --> 00:17:32,373
y la modernidad conquistadora
en la tierra del progreso.

170
00:17:54,209 --> 00:17:57,490
Observa la especie humana.
en su variante americana.

171
00:18:03,993 --> 00:18:08,836
Observando a los transeúntes, extrae ideas.
para un personaje o recoge un gesto.

172
00:18:12,116 --> 00:18:15,028
Tati es cineasta en
reconocimiento constante.

173
00:18:17,158 --> 00:18:19,190
Coqueteo un poco, me tomo mi tiempo.

174
00:18:19,419 --> 00:18:21,080
Sí, lo encuentro agradable.

175
00:18:23,221 --> 00:18:26,002
Y camino y
observar en la calle,

176
00:18:26,082 --> 00:18:30,604
entonces veo si mi tema
aguanta, si realmente,

177
00:18:30,864 --> 00:18:33,385
sí, es bueno así, eso es todo.

178
00:18:33,965 --> 00:18:38,327
Luego poco a poco, mientras
observando, construyo y cuento mi historia.

179
00:19:06,179 --> 00:19:09,660
De vuelta en Francia, Tati
podría dormirse en los laureles.

180
00:19:10,981 --> 00:19:14,108
¿Por qué no permitirse un desvío?
en el mundo de la publicidad,

181
00:19:14,422 --> 00:19:16,363
como sugiere su empresario?

182
00:19:18,064 --> 00:19:19,750
La respuesta de Tati es cortante.

183
00:19:20,511 --> 00:19:24,302
me gustaría señalar
que amo particularmente mi trabajo

184
00:19:24,437 --> 00:19:27,830
y bajo ninguna circunstancia lo hago
promocionar alguna marca de automóvil,

185
00:19:27,880 --> 00:19:29,976
y mucho menos la calidad de los espaguetis.

186
00:19:35,731 --> 00:19:38,564
Tati piensa sólo en su
arte y su próxima película.

187
00:19:40,408 --> 00:19:42,987
Esta vez no hay
cuestión de cambiar de carácter.

188
00:19:46,295 --> 00:19:50,117
Pero Tati quiere seguir
renovándose y experimentando.

189
00:19:52,598 --> 00:19:55,290
Su nueva comedia, titulada Mon Oncle,

190
00:19:56,351 --> 00:19:58,641
Será filmado en color,
y por primera vez,

191
00:19:59,852 --> 00:20:01,922
él decide filmar
en parte en un estudio.

192
00:20:09,885 --> 00:20:12,406
Le pregunta a uno de sus
colaboradores artísticos,

193
00:20:12,807 --> 00:20:14,824
el pintor-arquitecto
Jacques Lagrange,

194
00:20:14,874 --> 00:20:17,649
para diseñar los planes
para una villa ultramoderna,

195
00:20:18,129 --> 00:20:21,561
como una casa robot, con
ventanas con forma de globos oculares.

196
00:20:23,911 --> 00:20:28,233
Más que un simple set, será un verdadero
personaje central de la película,

197
00:20:29,256 --> 00:20:31,915
burgués revelador
Esnobismo y convención.

198
00:21:19,995 --> 00:21:24,136
"Todo está conectado"
dice la heroína de Tati, Madame Arpel.

199
00:21:24,997 --> 00:21:28,649
Pero en esta villa estéril,
nadie está conectado con nadie.

200
00:21:43,995 --> 00:21:47,707
En su tercera película, Tati innova
De nuevo con la banda sonora.

201
00:21:48,797 --> 00:21:50,828
Lo usa para hacer un
crítica visionaria,

202
00:21:51,137 --> 00:21:54,653
No de la tecnología en sí,
sino de cómo se usa.

203
00:22:22,021 --> 00:22:26,823
Como siempre, Tati se toma el tiempo para hacer mímica.
cada gesto a cada uno de sus actores.

204
00:22:30,523 --> 00:22:33,344
Incluso lo hace por
Dacky, el perro de los Arpel,

205
00:22:33,805 --> 00:22:37,193
quien se destaca como el disruptor
en un mundo que funciona con demasiada fluidez.

206
00:22:47,766 --> 00:22:49,520
¡Ay Daky!

207
00:22:50,502 --> 00:22:51,953
¡Ven aquí!

208
00:22:52,009 --> 00:22:54,225
- Estoy seguro de que es culpa suya.
- ¡Daky!

209
00:22:54,508 --> 00:22:56,778
Tenemos que conseguir que entre.
frente al sensor nuevamente.

210
00:22:56,829 --> 00:22:58,496
Dacky, ¿vendrás aquí?

211
00:22:58,546 --> 00:23:00,590
- ¡Vamos!
- Ah, ya viene.

212
00:23:00,757 --> 00:23:02,250
Vamos, Daky, ven.

213
00:23:02,613 --> 00:23:04,528
- ¡Daky!
- Ya no funciona.

214
00:23:04,661 --> 00:23:06,246
¿Qué vamos a hacer?

215
00:23:08,643 --> 00:23:10,030
Ah, escucha...

216
00:23:14,453 --> 00:23:16,295
Ve, Daky.
Vamos, vamos.

217
00:23:16,702 --> 00:23:18,351
Por supuesto que irá si lo regañas.

218
00:23:18,409 --> 00:23:21,386
Necesitamos salir de aquí, ¿verdad?
Tendremos que llamar a Georgette.

219
00:23:27,768 --> 00:23:30,321
En Mon Oncle, el
sorprendiendo al Sr. Hulot

220
00:23:30,371 --> 00:23:33,330
ha cambiado sus vacaciones
vestimenta para ropa de ciudad.

221
00:23:33,931 --> 00:23:37,772
Y su desvencijado coche del anterior
La película debe haber abandonado el fantasma.

222
00:23:47,476 --> 00:23:49,957
Él es el tío que
da título a la película,

223
00:23:50,557 --> 00:23:52,738
pero sobre todo es gratis
y espíritu poco convencional.

224
00:23:55,920 --> 00:23:57,614
Porque el señor Hulot lucha mucho

225
00:23:57,664 --> 00:24:00,081
para adaptarse a las duras
leyes de la vida social.

226
00:24:00,482 --> 00:24:02,952
Y le importa poco
las ilusiones del éxito

227
00:24:03,003 --> 00:24:04,928
perseguido por su hermana
y cuñado.

228
00:24:06,404 --> 00:24:08,225
Ah, ¿no vas a entrar?

229
00:24:19,330 --> 00:24:22,281
Si no hubieras ido al cine,
¿Qué te hubiera gustado hacer?

230
00:24:22,331 --> 00:24:26,092
Trabajé en una tienda—mi
El abuelo fue un redactor.

231
00:24:27,473 --> 00:24:29,183
- ¿Un redactor?
- Sí, un enmarcador.

232
00:24:29,234 --> 00:24:31,715
El autor de Toulouse-Lautrec,
un amigo de Van Gogh.

233
00:24:31,795 --> 00:24:33,716
Mi padre se hizo cargo de la tienda.

234
00:24:34,196 --> 00:24:36,677
Normalmente debería estar
trabajando en esa tienda,

235
00:24:36,737 --> 00:24:38,097
enmarcando cuadros de Buffet.

236
00:24:38,357 --> 00:24:39,608
¿Te gustaría eso?

237
00:24:39,658 --> 00:24:40,919
Prefiero que me incriminen.

238
00:24:41,562 --> 00:24:43,376
Estoy en demasiado apuro
apresúrate a ser un redactor.

239
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Sí, claro.

240
00:25:04,839 --> 00:25:06,739
Jacques Tati es un adicto al trabajo.

241
00:25:07,760 --> 00:25:09,725
Después de seis agotadoras
meses de rodaje,

242
00:25:09,775 --> 00:25:12,482
dedica quince meses
hasta terminar su película,

243
00:25:13,202 --> 00:25:14,494
trabajando diez horas al día.

244
00:25:21,375 --> 00:25:24,015
Finalmente, en la primavera de 1958,

245
00:25:24,065 --> 00:25:26,679
el perfeccionista está listo
para enfrentarse al ojo público.

246
00:25:33,160 --> 00:25:34,781
Cinco años después
Las vacaciones del señor Hulot,

247
00:25:34,901 --> 00:25:39,823
La nueva película de Jacques Tati es seleccionada para
competir en el Festival de Cine de Cannes.

248
00:25:44,245 --> 00:25:48,167
El cineasta insistió en venir
con todo su equipo técnico y elenco.

249
00:25:57,551 --> 00:25:59,445
En la tarde de
la ceremonia de premiación,

250
00:25:59,495 --> 00:26:02,313
Mon Oncle recibe el
prestigioso Premio Especial del Jurado,

251
00:26:02,713 --> 00:26:05,694
por la originalidad y
Fuerza cómica de la obra.

252
00:26:08,235 --> 00:26:11,096
Mon Oncle es un enorme
éxito en Francia,

253
00:26:11,376 --> 00:26:15,578
y en toda Europa, donde Tati
se embarca en una gira para acompañar la película.

254
00:26:17,819 --> 00:26:23,001
En Suiza, Dinamarca y
Suecia es recibido como una estrella.

255
00:26:27,293 --> 00:26:31,715
En Roma, Tati aprovecha la oportunidad
para visitar a Federico Fellini.

256
00:26:32,875 --> 00:26:36,428
El director italiano ofreció
él el papel de Don Quijote

257
00:26:36,478 --> 00:26:39,249
en una adaptación él
esperaba hacer algún día.

258
00:26:40,478 --> 00:26:42,770
Pero lamentablemente la película
nunca se haría.

259
00:26:47,892 --> 00:26:53,034
En septiembre de 1958, Tati se marcha
para una gira de dos meses por América,

260
00:26:53,614 --> 00:26:56,175
viajando de ciudad en ciudad
para presentar a Mon Oncle,

261
00:26:56,555 --> 00:26:59,507
en una versión especialmente hecha
para la audiencia americana.

262
00:27:03,258 --> 00:27:05,629
Su gira culmina en Los Ángeles,

263
00:27:05,679 --> 00:27:09,551
donde Mon Oncle está en competencia
al Oscar a la Mejor Película Extranjera.

264
00:27:16,714 --> 00:27:20,195
Y el ganador es... Mi tío.

265
00:27:36,372 --> 00:27:41,914
Me gustaría decir algunos
palabras con mi muy mal inglés.

266
00:27:42,294 --> 00:27:44,520
Encuentro que la gente que
habla el peor ingles

267
00:27:44,570 --> 00:27:46,296
Quiero hablar más que los demás.

268
00:27:47,774 --> 00:27:52,936
Pero para mi primera visita a Hollywood,

269
00:27:53,239 --> 00:27:55,090
Siento que estoy bien.

270
00:28:03,253 --> 00:28:08,415
Después de la ceremonia, Jacques Tati—francés
estrella entre las estrellas de Hollywood...

271
00:28:08,575 --> 00:28:11,897
solicita específicamente a
conoce a sus ídolos del cine mudo,

272
00:28:12,377 --> 00:28:15,098
incluido Harold Lloyd
y Buster Keaton.

273
00:28:22,871 --> 00:28:25,252
De vuelta en París, él es
recibido como un vencedor.

274
00:28:37,187 --> 00:28:39,528
El cineasta está en
el colmo del éxito,

275
00:28:40,088 --> 00:28:42,847
pero no hay duda de
él se toma a sí mismo demasiado en serio.

276
00:28:45,311 --> 00:28:49,472
En el pequeño ayuntamiento de Le Pecq, el
ciudad donde nació 52 años antes,

277
00:28:49,973 --> 00:28:53,074
él realiza un bajo presupuesto
remake de la ceremonia de los Oscar,

278
00:28:53,494 --> 00:28:56,266
rodeado de su madre,
su esposa y sus amigos.

279
00:29:25,227 --> 00:29:27,848
Del alcalde de su pueblo a
el presidente de la república,

280
00:29:28,569 --> 00:29:31,121
Felicitan a Jacques Tati
por toda la Francia oficial.

281
00:29:37,713 --> 00:29:39,291
Tati conoce a De Gaulle,

282
00:29:39,341 --> 00:29:42,113
pero él cortésmente se niega
la medalla de las Artes y las Letras

283
00:29:42,163 --> 00:29:44,048
el gobierno desea
para otorgarle.

284
00:29:46,610 --> 00:29:49,096
"Mi comportamiento en el
ejercicio de mi profesión

285
00:29:49,146 --> 00:29:52,599
me permite caminar por las calles
silbando", escribe.

286
00:29:52,819 --> 00:29:55,460
"Manos en los bolsillos, en
los outfits menos formales,

287
00:29:56,200 --> 00:30:00,222
y me sentiría obligado, para
para llevar esta condecoración con dignidad,

288
00:30:00,617 --> 00:30:01,926
para cambiar mis hábitos,

289
00:30:01,976 --> 00:30:05,584
que son la salvaguarda de mi
Independencia artística y filosófica.

290
00:30:09,066 --> 00:30:11,006
"Tati tiene toda la intención de seguir libre.

291
00:30:12,067 --> 00:30:16,675
A principios de los años 1960, da
una película titulada El ilusionista,

292
00:30:16,726 --> 00:30:19,280
que habría hablado de su
inicios en el music hall,

293
00:30:19,330 --> 00:30:21,002
probablemente juzgándolo demasiado convencional.

294
00:30:22,627 --> 00:30:24,572
Se embarca en su proyecto más audaz,

295
00:30:25,032 --> 00:30:28,434
la más difícil, la película que
convertirse en su mayor obra maestra.

296
00:30:32,581 --> 00:30:35,085
"Estoy tomando todo el
riesgos", afirma.

297
00:30:35,137 --> 00:30:36,997
"O tengo éxito o fracaso.

298
00:30:37,277 --> 00:30:38,692
No hay término medio."

299
00:30:52,004 --> 00:30:54,433
Durante su gira internacional,

300
00:30:54,483 --> 00:30:59,637
Tati observó los últimos inventos
al servicio de la eficiencia y la rapidez.

301
00:31:00,253 --> 00:31:02,059
Vida de oficina bien ordenada,

302
00:31:02,109 --> 00:31:05,286
pero también un nuevo tipo de
La arquitectura comienza a surgir.

303
00:31:21,156 --> 00:31:24,217
Tati decide que su
próxima película, hora de jugar,

304
00:31:24,557 --> 00:31:26,936
se llevará a cabo por completo
en un estandarizado

305
00:31:27,166 --> 00:31:29,252
y entorno urbano ultramoderno.

306
00:31:29,699 --> 00:31:32,025
Lejos de lo pequeño
pueblo de Jour de Fête

307
00:31:32,088 --> 00:31:34,748
o el balneario
de las vacaciones del señor Hulot.

308
00:31:40,534 --> 00:31:43,815
Comienza una búsqueda de locaciones.
campaña que dura diez meses.

309
00:31:44,696 --> 00:31:47,457
Colecciona fotos de nuevos
edificios en ciudades europeas:

310
00:31:47,781 --> 00:31:49,037
Berlín, Milán,

311
00:31:49,120 --> 00:31:50,632
Helsinki o Ginebra.

312
00:31:56,681 --> 00:32:00,022
En París, La Défense
El distrito aún no existe.

313
00:32:00,822 --> 00:32:04,019
Pero Tati sigue de cerca la
construcción del aeropuerto de Orly

314
00:32:04,069 --> 00:32:06,436
y películas buscando imágenes allí.

315
00:32:09,279 --> 00:32:13,501
Hoy, cuando tomas
un vuelo desde Orly,

316
00:32:13,674 --> 00:32:17,600
Tienes un aeropuerto muy
similar al de Nueva York.

317
00:32:18,001 --> 00:32:19,494
Y cuando llegues a Londres,

318
00:32:19,544 --> 00:32:24,247
encuentras casi lo mismo
Diseño como en Estocolmo.

319
00:32:24,514 --> 00:32:28,794
Y desde las sillas en
las casas también lucen iguales,

320
00:32:29,094 --> 00:32:33,366
te encuentras en casa de tus amigos
las mismas sillas que en el aeropuerto de Orly,

321
00:32:34,136 --> 00:32:36,496
las mismas sillas en
Orly como en Nueva York,

322
00:32:36,546 --> 00:32:39,821
y pronto empiezas a
Me pregunto por qué viajas.

323
00:32:59,807 --> 00:33:03,339
Los lugares naturales son
considerado demasiado limitante por Tati,

324
00:33:04,810 --> 00:33:08,170
¿Quién decide que la mayor parte de su película?
debería rodarse en un estudio al aire libre.

325
00:33:09,711 --> 00:33:12,514
Ya no sería justo
una casa, como en Mon Oncle,

326
00:33:12,565 --> 00:33:14,303
sino todo un distrito comercial

327
00:33:14,353 --> 00:33:17,915
que Tati ha diseñado por
diseñador de producción Eugène Roman

328
00:33:18,155 --> 00:33:22,573
y construido en los suburbios de París
a partir de septiembre de 1964.

329
00:33:27,298 --> 00:33:29,866
Esta enorme construcción
el sitio está filmado,

330
00:33:29,917 --> 00:33:33,652
como serán todas las próximas etapas
del extraordinario proyecto de Tati.

331
00:33:35,122 --> 00:33:39,193
Un terreno baldío de 8 hectáreas,
50.000 metros cúbicos de hormigón,

332
00:33:41,024 --> 00:33:45,426
4.000 metros cuadrados de plástico,
1.200 metros cuadrados de cristal,

333
00:33:46,386 --> 00:33:49,088
un sistema de tuberías, caminos asfaltados,

334
00:33:49,468 --> 00:33:53,160
semáforo y calle
Las lámparas están construidas específicamente.

335
00:33:56,944 --> 00:33:59,143
Gracias a estas dos centrales eléctricas,

336
00:33:59,193 --> 00:34:02,837
El conjunto de Tati podría suministrar electricidad
a un pueblo de 15.000 habitantes.

337
00:34:05,995 --> 00:34:09,167
Es el conjunto más grande jamás creado.
construido para una película francesa.

338
00:34:49,713 --> 00:34:52,653
aquí estamos al frente
del modelo de Tativille.

339
00:34:52,704 --> 00:34:55,695
Sr. Tati, es un verdadero
ciudad ultramoderna.

340
00:34:55,746 --> 00:34:57,184
¿Por qué llamarlo "Tativille"?

341
00:34:57,235 --> 00:34:59,727
porque no tengo
un nombre para la ciudad.

342
00:34:59,967 --> 00:35:03,349
Tú codiseñaste esta ciudad.
con el arquitecto romano.

343
00:35:05,865 --> 00:35:10,080
- Es una ciudad moderna.
- Sí, es una ciudad muy funcional,

344
00:35:10,131 --> 00:35:11,132
eso es lo que es.

345
00:35:11,192 --> 00:35:15,724
Hay vidrio, acero. ¿Por qué todos?
estos materiales ultramodernos?

346
00:35:15,774 --> 00:35:19,316
No creo que sea ultramoderno;

347
00:35:19,366 --> 00:35:21,926
creo que es lo que es
que se construye hoy,

348
00:35:21,976 --> 00:35:25,398
y no estamos aquí para
Criticar la arquitectura moderna.

349
00:35:28,639 --> 00:35:30,523
Una vez completado el conjunto,

350
00:35:30,573 --> 00:35:34,152
el cineasta comienza a hacer el casting
los habitantes de Tativille.

351
00:35:35,942 --> 00:35:38,585
A menudo contrata a personas que no son
actores profesionales que,

352
00:35:38,635 --> 00:35:41,384
en la vida real, haz el trabajo
retratarán en la pantalla.

353
00:35:43,505 --> 00:35:47,262
Porque Tati busca
gestos precisos:

354
00:35:47,312 --> 00:35:51,869
la postura corporal correcta o
la forma correcta de moverse.

355
00:36:25,483 --> 00:36:27,364
Tati no deja nada al azar.

356
00:36:27,944 --> 00:36:29,353
Él prueba colores brillantes

357
00:36:29,403 --> 00:36:33,806
que debe destacarse en el mar de gris
dominando la primera parte de la película.

358
00:36:35,147 --> 00:36:38,799
Incluso se toma el tiempo para probar el
el color de los calcetines del señor Hulot,

359
00:36:38,888 --> 00:36:41,019
a juego con el resto de su disfraz.

360
00:36:44,051 --> 00:36:46,091
¿Serán grises con
rayas amarillas mimosa,

361
00:36:46,612 --> 00:36:50,084
con zapatos de gamuza marrón
y pantalones gris pizarra?

362
00:36:59,927 --> 00:37:02,558
O tal vez calcetines verdosos,

363
00:37:02,608 --> 00:37:07,670
con zapatos de cuero negro y carbón
¿Te quedarían mejor unos pantalones grises?

364
00:37:14,413 --> 00:37:16,474
Para Tati, estos detalles son importantes.

365
00:37:16,994 --> 00:37:20,416
Especialmente desde que decidió
para rodar su película en 70 mm.

366
00:37:20,796 --> 00:37:25,000
Una película de gran formato que
muestra cada detalle claramente

367
00:37:25,050 --> 00:37:28,299
y normalmente está reservado para
grandes producciones taquilleras.

368
00:37:29,131 --> 00:37:32,583
La nueva película de Tati
ser una comedia poética

369
00:37:32,633 --> 00:37:35,765
tiro con la tecnica
Recursos de una epopeya de Hollywood.

370
00:37:51,489 --> 00:37:55,751
Cada elemento del conjunto está calibrado,
medido como un maniquí,

371
00:37:55,806 --> 00:37:57,831
según su
tamaño y proporciones.

372
00:38:01,901 --> 00:38:05,134
Tati también tiene extras
fotografiado en poses congeladas,

373
00:38:05,695 --> 00:38:06,986
como si estuviera atrapado en medio del movimiento.

374
00:38:20,281 --> 00:38:24,443
Estas fotos luego se recortan.
y convertirse en siluetas de tamaño natural,

375
00:38:25,023 --> 00:38:26,463
que poblará Tativille

376
00:38:26,566 --> 00:38:29,798
y convivir con lo real
extras de carne y hueso.

377
00:38:32,841 --> 00:38:35,228
Como aquí, en el
derecha de la pantalla,

378
00:38:35,278 --> 00:38:38,361
donde una silueta recortada
se encuentra junto a un hombre inmóvil,

379
00:38:38,729 --> 00:38:40,475
como un robot cuya batería se ha agotado.

380
00:38:46,862 --> 00:38:51,975
Para Tati los empresarios son robots y
sus movimientos forman un extraño ballet.

381
00:39:16,124 --> 00:39:20,706
Para el papel protagonista femenino, Tati
Definitivamente no quería una estrella importante.

382
00:39:22,147 --> 00:39:25,240
Eligió una ex au pair
de un par de amigos

383
00:39:25,290 --> 00:39:28,615
quien trabajaba como secretaria
en Findus, en Frankfurt.

384
00:39:28,666 --> 00:39:31,128
- ¿Cómo te llamas?
- Bárbara Dennek.

385
00:39:31,179 --> 00:39:34,937
- Ese también es tu nombre en Playtime.
- Así es.

386
00:39:35,265 --> 00:39:39,652
- ¿Es este tu primer papel?
- Sí. Nunca he actuado antes.

387
00:39:40,121 --> 00:39:43,110
- ¿Conoces el guión?
- No, no lo hago.

388
00:39:43,160 --> 00:39:44,353
¿Por qué no?

389
00:39:44,476 --> 00:39:47,947
El señor tati no quiere
que leamos el guión.

390
00:39:47,997 --> 00:39:50,780
Él piensa que haría
nuestra actuación se siente antinatural.

391
00:39:54,993 --> 00:39:58,974
Es a través de los ojos de Bárbara.
que descubriremos la gran ciudad,

392
00:39:59,025 --> 00:40:02,328
lo cual, dice Tati, debe
ser la única estrella real de la película.

393
00:40:23,871 --> 00:40:26,239
¿Por qué el personaje
del Sr. Hulot aparece de nuevo?

394
00:40:26,473 --> 00:40:29,695
Porque me gusta el señor Hulot.

395
00:40:30,328 --> 00:40:35,840
El personaje tuvo éxito.
y fue bien recibido en el extranjero.

396
00:40:36,258 --> 00:40:42,170
Audiencias como él en Estados Unidos,
Y les gusta en Inglaterra.

397
00:40:42,220 --> 00:40:47,127
No tengo otros héroes.
Él es simplemente mío.

398
00:41:06,050 --> 00:41:09,881
Al comienzo de
rodaje, en la primavera de 1965,

399
00:41:09,931 --> 00:41:14,525
Tati se centra en escenas en las que el señor Hulot
deambula por un laberinto de oficinas.

400
00:41:20,669 --> 00:41:23,690
Más que nunca, Hulot
es un personaje inadaptado,

401
00:41:23,830 --> 00:41:26,763
perdido en un mundo vacío
de cualquier calidez humana.

402
00:41:52,119 --> 00:41:57,573
Pero en Playtime, Tati se niega por
El Sr. Hulot ocupará el centro de la película.

403
00:42:01,403 --> 00:42:04,865
El cineasta pone en escena la calculada
retirada de su personaje,

404
00:42:05,365 --> 00:42:08,706
que a veces se hace a un lado
dejar que otros ocupen el centro del escenario.

405
00:42:22,792 --> 00:42:25,286
Tati incluso juega con
falso Sr. Hulots,

406
00:42:25,336 --> 00:42:27,927
que aparecen de vez en cuando
tiempo en la esquina de una escena.

407
00:42:54,323 --> 00:42:59,317
En el mes de junio de 1965, el rodaje
El tiempo de juego se ve interrumpido por una tormenta.

408
00:43:01,718 --> 00:43:04,062
tativille sufre
daños considerables

409
00:43:04,113 --> 00:43:06,920
y la producción
queda irreversiblemente atrás.

410
00:43:08,901 --> 00:43:11,293
Pero se necesitaría más
que eso para despistar a Tati,

411
00:43:11,692 --> 00:43:14,775
¿Quién se ha comprometido a
Una magnífica carrera a cámara lenta.

412
00:43:20,366 --> 00:43:23,759
El cineasta aplica su habitual
método antes de filmar cada escena.

413
00:43:30,270 --> 00:43:33,163
Pero en Playtime, hay
Hay muchos actores involucrados.

414
00:43:33,972 --> 00:43:35,432
Entonces todo lleva más tiempo.

415
00:43:58,922 --> 00:44:01,924
la direccion de tati
se convierte en una coreografía,

416
00:44:02,384 --> 00:44:03,384
un espectáculo en sí mismo.

417
00:44:07,875 --> 00:44:11,828
El director y el mimo ocasionalmente.
se concede un pequeño papel.

418
00:44:12,348 --> 00:44:14,506
que le gusta colocar
en el fondo,

419
00:44:14,556 --> 00:44:18,023
una invitación a observar
cada detalle de la imagen.

420
00:44:23,618 --> 00:44:29,438
Antepongo la película a mi vida privada.
y ante mi comodidad personal,

421
00:44:29,812 --> 00:44:32,116
mientras que a menudo, a
hacer las cosas más fáciles,

422
00:44:32,787 --> 00:44:34,698
la gente firma rápidamente para otras películas

423
00:44:34,748 --> 00:44:36,988
solo para cambiar su
coche o su baño.

424
00:44:43,731 --> 00:44:44,811
Tati tiene dudas.

425
00:44:45,452 --> 00:44:46,752
Busca la liberación.

426
00:44:49,493 --> 00:44:53,575
Ensaya durante horas,
a veces durante días enteros.

427
00:44:54,495 --> 00:44:56,856
Siempre quiere una mejor toma.

428
00:45:05,200 --> 00:45:09,262
Algunos miembros de su equipo técnico
empieza a llamarlo "Tatillon".

429
00:45:10,422 --> 00:45:11,763
Al cineasta no le importa.

430
00:45:12,543 --> 00:45:15,524
Él no está ahí para doblegarse ante el
limitaciones de su enorme tripulación,

431
00:45:15,984 --> 00:45:20,184
sino perseguir su sueño y
escenificar su visión del mundo moderno,

432
00:45:20,338 --> 00:45:23,146
en una película como ninguna
jamás ha hecho antes.

433
00:45:55,509 --> 00:45:57,481
El rodaje se prolonga.

434
00:46:19,531 --> 00:46:22,612
A medida que pasan los meses, las tensiones aumentan.

435
00:46:24,253 --> 00:46:28,155
Las facturas se acumulan, los banqueros y
Los proveedores se impacientan.

436
00:46:30,516 --> 00:46:35,578
La empresa que alquila la cámara encarga
la incautación de una lente durante el rodaje.

437
00:46:40,450 --> 00:46:43,611
Se consideran todos los medios.
para intentar rescatar el barco.

438
00:46:45,132 --> 00:46:47,313
Tati, quien también es la
productor de su película,

439
00:46:47,753 --> 00:46:49,534
decide hipotecar su casa.

440
00:47:01,258 --> 00:47:02,885
Una gran epopeya quijotesca,

441
00:47:02,935 --> 00:47:07,821
El rodaje de Playtime finalmente termina
después de 365 días acumulados de trabajo,

442
00:47:08,602 --> 00:47:10,593
repartidos a lo largo de casi tres años.

443
00:47:14,694 --> 00:47:16,955
El atleta está agotado.
por esta gigantesca producción,

444
00:47:17,515 --> 00:47:19,296
pero su lucha aún no ha terminado.

445
00:47:20,256 --> 00:47:24,358
Trabaja día y noche, afinando
su pieza hasta el último minuto.

446
00:47:28,020 --> 00:47:33,572
¿Pero qué es ese pequeño
¿Música de fondo que estamos escuchando?

447
00:47:33,622 --> 00:47:36,283
Espera, te diré el lugar exacto.

448
00:47:41,695 --> 00:47:44,568
Varias veces, Tati
retrasa el estreno de la película,

449
00:47:44,977 --> 00:47:46,397
Incapaz de sentirse plenamente satisfecho.

450
00:47:50,642 --> 00:47:54,515
A veces la gente dice que una película de Tati es
nunca terminado del todo, ¿es cierto?

451
00:47:54,566 --> 00:47:57,879
- No es muy amable decir eso.
- ¡Pero es verdad, tú mismo lo dijiste!

452
00:47:58,152 --> 00:48:02,354
Sí, creo que sí, porque estamos
Siempre tengo miedo de que no esté del todo bien,

453
00:48:02,674 --> 00:48:03,815
que algo falta.

454
00:48:07,136 --> 00:48:11,478
En diciembre de 1967, después
cinco años de trabajo incansable,

455
00:48:12,038 --> 00:48:16,060
Tati por fin estrena su
película en el Cinéma L'Empire.

456
00:48:17,220 --> 00:48:19,878
el esta rodeado de
su familia, su equipo,

457
00:48:19,928 --> 00:48:22,132
y todo París desde
El mundo del cine francés.

458
00:48:30,236 --> 00:48:33,017
Dile que estoy en el Royal Carrefour.

459
00:48:53,045 --> 00:48:57,347
El día después del estreno,
François Truffaut le escribe a Tati:

460
00:48:58,127 --> 00:49:01,249
El tiempo de juego no se parece a nada
que ya existe en el cine.

461
00:49:02,269 --> 00:49:04,440
Ninguna otra película está enmarcada.
o mixto como este.

462
00:49:04,490 --> 00:49:07,291
es una película que viene
de otro planeta,

463
00:49:07,731 --> 00:49:09,332
donde las películas se hacen de manera diferente.

464
00:49:10,532 --> 00:49:15,821
El tiempo de juego es quizás la Europa de 1968
visto por el primer cineasta marciano.

465
00:49:16,888 --> 00:49:18,511
Él ve lo que nosotros ya no vemos,

466
00:49:18,561 --> 00:49:21,788
escucha lo que ya no escuchamos,
y películas diferentes a nosotros.

467
00:49:32,181 --> 00:49:37,024
El cine que el público descubre en
De hecho, la pantalla no se parece a ninguna otra.

468
00:49:38,264 --> 00:49:40,652
Culmina en un
escena grandiosa y eufórica

469
00:49:40,702 --> 00:49:43,546
que responde al robot
ballet al comienzo de la película.

470
00:49:56,732 --> 00:49:59,273
El tiempo de juego es deslumbrante.
éxito artístico.

471
00:50:00,113 --> 00:50:05,466
Pero costó mucho hacer eso en francés.
El público por sí solo no puede cubrir su déficit.

472
00:50:31,916 --> 00:50:35,658
Un éxito en Estados Unidos, donde
sus películas anteriores habían funcionado tan bien,

473
00:50:36,138 --> 00:50:38,439
todavía podría salvar a Tati
de la ruina financiera.

474
00:50:40,380 --> 00:50:42,141
Pero nada sale según lo planeado.

475
00:50:43,761 --> 00:50:45,893
El tiempo de juego no encuentra interesados ​​en Estados Unidos.

476
00:50:56,367 --> 00:51:00,438
El cineasta había soñado que su set
sobreviviría al rodaje de Playtime

477
00:51:00,488 --> 00:51:03,396
y ser utilizado por estudiantes de escuelas de cine.

478
00:51:11,843 --> 00:51:13,787
El día que sean demolidos,

479
00:51:13,837 --> 00:51:17,619
arroja el guión de la película debajo
una de las fachadas derrumbadas.

480
00:51:39,122 --> 00:51:43,334
Para Tati, las consecuencias de Playtime
Los fracasos comerciales son brutales.

481
00:51:44,477 --> 00:51:49,416
Debe vender su casa antes de ver
su empresa puesta en suspensión de pagos

482
00:51:49,466 --> 00:51:52,960
y sus primeras cuatro películas
puesto bajo secuestro.

483
00:51:55,261 --> 00:52:00,243
Ahora que Playtime ha terminado, realmente
Fue una aventura larga y difícil.

484
00:52:00,624 --> 00:52:04,851
Probablemente asustaría a la producción.
gerente, Bernard Maurice, si dijera,

485
00:52:04,964 --> 00:52:10,806
"Muy bien, el lunes pensaremos en
¡La primera toma de la próxima película!

486
00:52:11,523 --> 00:52:13,426
Pero no, necesito tomarme un descanso.

487
00:52:13,477 --> 00:52:17,171
Vas a descansar.
¿Cambiarás de ambiente?

488
00:52:17,571 --> 00:52:18,571
No lo sé.

489
00:52:20,092 --> 00:52:21,452
Ya he tenido... suficiente.

490
00:52:29,248 --> 00:52:33,630
Desde finales de los años 1960,
Tati ya no tiene demanda.

491
00:52:34,278 --> 00:52:36,073
Impidido de realizar sus sueños

492
00:52:36,124 --> 00:52:38,505
o lograr lo milagroso
ascenso que había esperado.

493
00:52:44,022 --> 00:52:46,503
Los productores franceses le dan la espalda.

494
00:53:04,750 --> 00:53:07,176
Trabaja gracias a
inversores extranjeros.

495
00:53:08,370 --> 00:53:11,707
En 1971 realiza Traffic,

496
00:53:11,757 --> 00:53:15,555
producido en los Países Bajos y en parte
filmado para intentar saldar sus deudas.

497
00:54:03,035 --> 00:54:05,075
¿Qué pasó?

498
00:54:12,339 --> 00:54:14,630
El tráfico es más modesto.
película que tiempo de juego,

499
00:54:16,001 --> 00:54:19,201
Pero ofrece una única
mirada, a la vez poética e implacable...

500
00:54:19,682 --> 00:54:22,074
en lo estandarizado
civilización del coche.

501
00:54:29,096 --> 00:54:31,127
Por única vez en
todo el trabajo de tati,

502
00:54:31,857 --> 00:54:33,949
El señor Hulot abre su
paraguas de firma.

503
00:54:48,944 --> 00:54:51,955
Jacques Tati, ¿veremos alguna vez al M.
¿Hulot en pantalla otra vez?

504
00:54:52,005 --> 00:54:57,707
Sí, sí, sí, eso espero, porque
Creo que a medida que crezca,

505
00:54:57,868 --> 00:54:59,708
él se va a convertir
aún más excéntrico.

506
00:55:00,409 --> 00:55:04,559
Y creo que en ese momento, yo
no tiene nada que ver con la historia,

507
00:55:04,610 --> 00:55:09,372
al contrario, creo que podemos
realmente nos soltamos a medida que envejecemos.

508
00:55:18,686 --> 00:55:21,999
En 1973, Tati organiza el Desfile,

509
00:55:22,049 --> 00:55:25,889
producido gracias a la televisión sueca
y filmado en el circo de Estocolmo.

510
00:55:29,611 --> 00:55:34,013
Frente a la cámara, recrea
actos de sus actuaciones en el musical hall,

511
00:55:34,193 --> 00:55:37,405
impresiones deportivas que había
lo hizo famoso en su juventud.

512
00:56:16,330 --> 00:56:20,592
Después de una larga batalla, Tati logra
para recuperar los derechos de sus películas,

513
00:56:21,112 --> 00:56:23,873
que se reeditan en
teatros y encontrar una nueva audiencia.

514
00:56:53,146 --> 00:56:56,978
Prueba de que no había perdido el ánimo.
y todavía estaba buscando innovación,

515
00:56:57,689 --> 00:57:02,317
Tati decide rodar nuevas escenas para la
secuencia de canoa en Las vacaciones del señor Hulot,

516
00:57:02,480 --> 00:57:06,341
que integra 25 años
más tarde en la edición final de su película.

517
00:57:30,838 --> 00:57:34,620
Poco antes, Tati había visto
Tiburón de Steven Spielberg,

518
00:57:34,893 --> 00:57:37,674
que le había parecido muy impresionante.

519
00:57:52,340 --> 00:57:57,142
Una noche de noviembre de 1982,
Jacques Tati se toma sus últimas vacaciones,

520
00:57:57,703 --> 00:58:00,432
sin su final
guión, confusión,

521
00:58:00,482 --> 00:58:03,998
que iba a abrir con la muerte de
M. Hulot, alguna vez filmado.

522
00:58:23,063 --> 00:58:25,966
Poco antes de su
muerte, había declarado

523
00:58:26,016 --> 00:58:27,945
"El tiempo de juego me causó un gran sufrimiento,

524
00:58:28,506 --> 00:58:32,158
física y financieramente, pero es
Realmente la película que quería hacer.

525
00:58:33,000 --> 00:58:36,942
Estoy orgulloso de Playtime,
Siempre será mi mejor película".